1
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

5
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

6
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
மாறாத பிணைப்புகள் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
நாம் தான்! மேலே போ!

9
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
ஜியு டேக் கா ரஷின்பன்
sa நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

10
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
சுதந்திரம் மட்டுமே நமது திசைகாட்டி
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

11
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
ore tachi நோ ruuto kore கரா
மோ ஓரே டச்சி டி கிரிஹிராகு ஜெ

12
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
நாங்கள் தொடர்ந்து எங்கள் சொந்த பாதையை உருவாக்குவோம்

13
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
zenryoku shisso no hibi wa கிழக்கே போ, மேற்கு செல்

14
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
முழு வேகத்தில் இயங்கும்
தினமும், கிழக்கே போ, மேற்கு நோக்கி!

15
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
நாம் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்
அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்ய வேண்டும்

16
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
சுகிட்சுகி மிட்சுகாரு யாரிடாய்
koto subete kuria shite

17
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
வரை நாம் காத்திருக்க முடியாது
காலை (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

18
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
அச கா மச்சிகிரேனகுதே
உசுகிதாசு (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

19
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
சூரியனை ஏன் வானத்திற்கு இழுக்கக்கூடாது

20
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
புண் நாரா இஸ்ஸோ தையூ
sora e to hikizuridashite

21
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
கட்டாயப்படுத்திவிட்டு போ

22
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
செல்-இன் கோ

23
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

24
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

25
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
எங்கள் கனவுகளின் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்

26
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
யுமே நோ ககேரா ஹிட்டோட்சு நி

27
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
அது உங்களை உணரவைத்தால்
ஏதோ - அது புதையல்

28
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
கசனேவாஸே குட்டோ கிடரா சோரே கா டோரேஜா ச

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

30
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

32
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

33
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
மாறாத பந்தம் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

34
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

35
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

36
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
நாம் தான்! மேலே போ!

37
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
இருளில் இழுத்துச் செல்லுங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

38
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்!

39
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
நான் ஒன் பீஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்

40
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகுங்கள்!

41
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் எதையாவது வெல்வோம்,

42
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
norikoeru tabi

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
இது சாத்தியத்தை தூண்டுகிறது (என்னால் தங்க முடியாது)

44
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
zawameku kanousei (என்னால் தங்க முடியாது)

45
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
நாளையும் மறுநாளும்,

46
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
அசு மோ அசத்தே மோ

47
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
ஒரு சங்கிலி இருக்கும்
எரியும், தீவிர உற்சாகம்!

48
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
அட்சுகு ஹகேஷி வகுவாகு நோ ரென்சா டேஸ்!

49
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

51
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
உங்கள் ஆர்வத்துடன் செல்லுங்கள்

52
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
koukishin ni makasete

53
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்
போ - அதுதான் சாகசம்

54
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
ஓமோய் நோ மாமா மெசாசு பாஷோ
இ புண் கா அடோபெஞ்சா

55
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

56
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
உங்கள் இதயத்தில் படகோட்டம் விளக்கப்படத்தைத் திறக்கவும்

58
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
கோகோரோ நோ சிசு ஹிரோகெட்

59
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சாத்தியமான சக்தியுடன் பிணைப்பு
"கனவின் முடிவை" கைப்பற்றும்

60
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சிகர வோ ஹிமேதா கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுக்கிறேன்" சுகமிட்டோரு

61
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! அதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதே!

62
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
நாம் தான்! மேலே போ!

63
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

64
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

65
00:03:00,160 --> 00:03:03,330
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை

66
00:03:03,330 --> 00:03:06,430
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

67
00:03:07,520 --> 00:03:12,570
புதிய உலகம் அழிந்தது
பல கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

68
00:03:14,590 --> 00:03:17,480
இப்போது, குரங்கு டி. லுஃபி, உடல் மாறிய ஒரு சிறுவன்

69
00:03:17,480 --> 00:03:20,720
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் செய்ய,

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,670
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

71
00:03:23,180 --> 00:03:26,590
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

72
00:03:31,820 --> 00:03:35,160
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவரை வீழ்த்துவதற்கு -
புதிய உலகின் ஆட்சியாளர்கள்,

73
00:03:35,160 --> 00:03:38,030
Luffy மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் கூட்டணியை உருவாக்கினர்
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன்

74
00:03:38,030 --> 00:03:42,120
மற்றும் டிரஸ்ரோசாவிற்கு வந்துள்ளனர்
சீசரை டோஃப்லமிங்கோவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

75
00:03:42,740 --> 00:03:45,210
லுஃபி அதை அறிந்ததும்
ஒரு சண்டைக்கான பரிசு

76
00:03:45,210 --> 00:03:47,410
நிகழ்வு ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர்
பழ, அவர் நுழைய முடிவு செய்தார்.

77
00:03:47,940 --> 00:03:50,990
முதல் சுற்று ஒரு போர் ராயல் ஆகும்
அங்கு ஒருவர் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்.

78
00:03:50,990 --> 00:03:54,650
பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸின் பர்கெஸ் வென்றார்
ஏ பிளாக் போட்டி.

79
00:03:54,650 --> 00:03:58,150
இப்போது, B பிளாக் போர் தொடங்கிவிட்டது.

80
00:03:58,220 --> 00:04:01,920
டகாமா தலைமையிலான போட்டியாளர்கள், தந்திரவாதி,
எலிசபெல்லோ II ஐப் பாதுகாக்கிறார்கள்,

81
00:04:01,920 --> 00:04:04,070
ப்ரோடென்ஸ் இராச்சியத்தின் ராஜா!

82
00:04:04,560 --> 00:04:10,120
எப்போது வீசப் போகிறார்
பேரழிவு தரும் கிங் பஞ்ச்?!

83
00:04:13,310 --> 00:04:14,970
பெல்லாமி!

84
00:04:15,410 --> 00:04:17,870
"கொடுமை"! "தீமை"!

85
00:04:17,870 --> 00:04:21,810
அந்த வார்த்தைகள் இந்த மனிதனுக்கு மட்டுமே பொருந்தும்!

86
00:04:22,010 --> 00:04:27,750
அவர்தான் முதல் போட்டியாளர்
எலிசபெல்லோ II ஐ தோற்கடிக்க வேண்டுமா?!

87
00:04:29,900 --> 00:04:34,600
இதற்கிடையில்,
ஜியோகுங்டோ தற்காப்புக் கலைஞர் - ப்ளூ கில்லி

88
00:04:34,600 --> 00:04:36,640
மற்றும் மர்மமான கிளாடியேட்டர் - ரிக்கி,

89
00:04:36,640 --> 00:04:39,860
இரண்டு வலிமையான மனிதர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்!

90
00:04:39,880 --> 00:04:42,530
4000 செங்கல்...

91
00:04:45,010 --> 00:04:47,190
...முஷ்டி!

92
00:04:53,280 --> 00:04:54,910
சும்மா கிண்டல்!

93
00:05:01,920 --> 00:05:05,320
என்ன செய்தான்?!
சரிந்தவன் ஹேக்!

94
00:05:05,530 --> 00:05:07,690
அது என்ன?

95
00:05:07,700 --> 00:05:11,310
என்ன மாதிரியான அசுரன் நீ?!

96
00:05:11,310 --> 00:05:14,110
பார்டோலோமியோ!

97
00:05:20,020 --> 00:05:23,820
"ஒரு கொடிய அடி!
தி ஆஸ்டோனிஷிங் கிங் பஞ்ச்!"

98
00:05:39,800 --> 00:05:42,400
ஹேக் தோற்கடிக்கப்பட்டார்!

99
00:05:43,450 --> 00:05:47,380
அவனால் பார்டோலோமியோவை கூட அடைய முடியவில்லை!

100
00:05:47,380 --> 00:05:50,560
பார்டோலோமியோ அவனை என்ன செய்தார்?!

101
00:05:50,910 --> 00:05:56,320
அடடா! நான் ஹேக்கிற்கு வேரூன்றி இருந்தேன்!
அந்த கோழி தலை!

102
00:05:56,320 --> 00:05:58,310
கியாட்ஸ்-சான், நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்!

103
00:05:58,310 --> 00:05:59,620
ஓய்வெடு!

104
00:06:00,390 --> 00:06:02,940
இன்னும் தெளிவான வெற்றியாளரை பார்க்க முடியவில்லை!

105
00:06:03,320 --> 00:06:06,240
பி பிளாக் - 24 போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.

106
00:06:06,330 --> 00:06:08,330
அது விரைவில் முடிந்துவிடும், இல்லையா?

107
00:06:09,440 --> 00:06:11,380
அவர் ஏதோ போல் இருக்கிறார்.

108
00:06:13,900 --> 00:06:15,550
எல்லோருக்கும் இப்போது ஒன்று அல்லது இரண்டு காயங்கள் உள்ளன!

109
00:06:15,940 --> 00:06:17,760
இது நேரம்!

110
00:06:32,120 --> 00:06:35,420
சக்திவாய்ந்த போட்டியாளர்கள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக!

111
00:06:35,420 --> 00:06:38,020
ஹேக்கின் தோல்வியைத் தொடர்ந்து,
அறியப்படாத கிளாடியேட்டர்,

112
00:06:38,020 --> 00:06:40,380
ரிக்கியும் வீழ்த்தப்பட்டார்!

113
00:06:40,780 --> 00:06:42,540
நீல கில்லி வலிமையானது!

114
00:06:43,460 --> 00:06:46,180
--ப்ளூ கில்லி-சாமா!
--ரொம்ப அருமை!

115
00:06:46,840 --> 00:06:48,960
நீங்கள் எதை வெட்டலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்

116
00:06:48,960 --> 00:06:51,590
இவ்வளவு மழுங்கிய வாளுடன், கிழவனா?

117
00:06:55,480 --> 00:06:59,320
வயதானதை எதிர்த்துப் போராட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

118
00:07:02,580 --> 00:07:05,770
இந்த ஆரவாரத்தை எல்லாம் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

119
00:07:06,000 --> 00:07:09,870
உன்னை என்னால் தாங்க முடியவில்லை, டோஃப்லமிங்கோ!

120
00:07:21,380 --> 00:07:25,340
இன்னும் நிறைய ஆண்கள் இல்லை
டகமாவின் தந்திரங்களுக்கு நன்றி!

121
00:07:25,340 --> 00:07:25,920
ஆம்.

122
00:07:26,840 --> 00:07:29,580
பெரும்பாலான போட்டியாளர்கள் சென்றுவிட்டனர்
எங்களைத் தவிர.

123
00:07:29,580 --> 00:07:32,810
நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நம்ப முடியவில்லை.
அவர்களுடன் கூட்டணி வைத்ததில் மகிழ்ச்சி!

124
00:07:33,620 --> 00:07:34,810
நானும்!

125
00:07:34,810 --> 00:07:38,260
டகாமா நமக்குக் குறிப்பைக் கொடுக்கும்போது,
நாங்கள் கலைப்போம்.

126
00:07:38,570 --> 00:07:41,840
பிறகு நமக்குள் சண்டை போடுவோம்
நம்மில் ஒருவர் வெற்றி பெறும் வரை.

127
00:07:42,270 --> 00:07:46,430
பலவற்றைக் குறைப்போம்
இப்போதைக்கு முடிந்தவரை எதிரிகள்!

128
00:07:46,960 --> 00:07:48,210
எனக்கு தெரியும்!

129
00:07:56,560 --> 00:07:57,940
நீல கில்லி!

130
00:07:59,780 --> 00:08:00,530
இதோ வருகிறார்!

131
00:08:03,420 --> 00:08:07,300
நண்பர்களே! ப்ளூ கில்லியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நாம் ஒன்றாக போராடும் போது!

132
00:08:07,700 --> 00:08:08,500
சரி!

133
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
தாகமா?!

134
00:08:27,050 --> 00:08:30,050
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்தீர்கள், முட்டாள் நாய்களே!

135
00:08:30,870 --> 00:08:32,040
ஏன்?

136
00:08:32,040 --> 00:08:33,920
ஏய், நீங்கள் எங்களுக்குக் குறிப்பைக் கொடுக்கவில்லை!

137
00:08:33,920 --> 00:08:36,560
அவன் சொல்லாதே... ஏய், தகமா!

138
00:08:41,460 --> 00:08:42,670
நீங்கள் இருவரும்!

139
00:08:44,220 --> 00:08:48,940
மன்னிக்கவும்! நாய்களே உங்களை வேட்டையாடச் சொல்லியிருக்கிறேன்!

140
00:08:49,020 --> 00:08:51,100
நீங்கள் ஒன்றாக சதி செய்தீர்களா?

141
00:08:51,100 --> 00:08:53,880
ஆரம்பத்திலிருந்தே நம்மை ஒழிக்க?

142
00:08:56,350 --> 00:09:01,220
நான் பின்னர் பணம் செலுத்துகிறேன்!
உங்கள் வேலை இப்போது முடிந்தது!

143
00:09:01,430 --> 00:09:02,520
தாகமா!

144
00:09:07,290 --> 00:09:08,930
மூளையைப் பயன்படுத்த முடியாத வீரர்கள்

145
00:09:08,930 --> 00:09:11,260
யாரோ ஒருவருடையதாக முடிவடைகிறது
போர்க்களத்தில் பொம்மைகள்!

146
00:09:11,260 --> 00:09:13,260
நான் உன்னை நம்புவேன், லாங்ஃபீட் மனிதனே!

147
00:09:16,120 --> 00:09:20,040
இப்போது நீ என் பக்கம் திரும்பி,
நீயும் இறந்துவிட்டாய்.

148
00:09:20,040 --> 00:09:21,410
நீல கில்லி.

149
00:09:22,070 --> 00:09:23,540
நாங்கள் புரோடென்ஸ் இராச்சியத்தின்

150
00:09:23,540 --> 00:09:26,780
Flare-Flare Fruit வெற்றி பெறும்
எந்த விலையிலும்!

151
00:09:29,360 --> 00:09:30,250
என்ன?!

152
00:09:33,740 --> 00:09:36,420
நீ எனக்கு துரோகம் செய்தாய், நீல கில்லி!

153
00:09:38,340 --> 00:09:41,980
தாகமா தந்திரவாதி வெளியேற்றப்பட்டார்!

154
00:09:44,250 --> 00:09:48,000
--போக, லாங்ஃபீட் பையன்!
--ப்ளூ கில்லி-சாமா!

155
00:09:49,060 --> 00:09:51,830
மக்கள் நம்புவார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

156
00:09:51,830 --> 00:09:54,770
அவரைப் போன்ற சந்தேகத்திற்குரிய பையன்
முதல் இடத்தில்.

157
00:10:02,930 --> 00:10:05,350
ஓ? மறுபுறம்...

158
00:10:07,940 --> 00:10:10,960
--போ, பெல்லாமி!
--அவன் கழுதையை உதை!

159
00:10:11,170 --> 00:10:15,190
நம்ம ஆளு - பெல்லாமி தாக்க ஆரம்பிக்கிறான்!

160
00:10:15,720 --> 00:10:20,230
அவரது இலக்கு "மிகவும் எரிச்சலூட்டும் கடற்கொள்ளையர்
யார் தான் போக வேண்டும்"!

161
00:10:20,230 --> 00:10:22,780
பார்டோலோமியோ!

162
00:10:23,850 --> 00:10:25,600
ஆமா? என்னையா?

163
00:10:25,920 --> 00:10:28,720
ஏற்கனவே போய்விடு!

164
00:10:43,340 --> 00:10:44,190
என்ன?!

165
00:10:45,080 --> 00:10:49,020
தாக்குதலுக்கு உள்ளே சென்ற பெல்லாமி
கீழே தரையில் இருக்கிறதா?!

166
00:10:50,280 --> 00:10:53,740
பார்டோலோமியோ என்ன செய்தார்?!

167
00:10:55,820 --> 00:10:59,920
பெல்லாமி தாக்குதல் நடத்தினார்
மற்றும் ஹேக் போல் காயம்!

168
00:10:59,920 --> 00:11:02,210
அவனை என்ன செய்தான்?

169
00:11:03,930 --> 00:11:07,180
அவர் மட்டும் என்ன செய்தார்?

170
00:11:11,300 --> 00:11:13,380
அடடா!

171
00:11:16,830 --> 00:11:18,790
நான் இருக்க கூடாது...

172
00:11:19,890 --> 00:11:22,860
...இங்கே இப்படிப் போராடுகிறாய்!

173
00:11:36,110 --> 00:11:37,810
போ, பெல்லாமி!

174
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
வசந்த...

175
00:11:40,090 --> 00:11:42,350
...மரண நாக்!

176
00:12:09,720 --> 00:12:11,640
நான்-என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

177
00:12:11,820 --> 00:12:15,600
எங்கள் மனிதன் - பெல்லாமி தேய்ந்து போயிருக்கிறான்!

178
00:12:17,100 --> 00:12:21,320
அவர் என்ன வகையான டெவில் ஃப்ரூட் சாப்பிட்டார்?!

179
00:12:25,810 --> 00:12:28,440
பெல்லாமி! உன்னால் முடியும்!

180
00:12:30,340 --> 00:12:31,430
பெல்லாமி...

181
00:12:31,960 --> 00:12:34,650
ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

182
00:12:34,650 --> 00:12:38,440
ஆனால் இந்த விஷயத்தை வெல்வதற்கு என்னுடைய சொந்த காரணம் இருக்கிறது!

183
00:12:38,770 --> 00:12:41,870
நான் டோஃப்லமிங்கோவில் ஏறப் போகிறேன்
மூலம் சவாரி செய்ய கப்பல்

184
00:12:41,870 --> 00:12:45,040
"காட்டு அலை" அது விரைவில் அல்லது பின்னர் வரும்.

185
00:12:46,830 --> 00:12:49,590
நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்து முடித்துவிட்டேன்.

186
00:12:53,830 --> 00:12:56,950
ஏய், பெல்லாமி! கைவிடாதே!

187
00:13:01,480 --> 00:13:04,310
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், எலிசபெல்லோ?

188
00:13:05,130 --> 00:13:08,470
ராஜாவை விட உதவியற்றது எதுவுமில்லை
அவரது நீதிமன்றம் இல்லாமல்.

189
00:13:25,700 --> 00:13:29,360
எல்லோரும் உன்னைக் கொல்லத் துடிக்கிறார்கள்.

190
00:13:29,990 --> 00:13:33,250
உன்னைக் காத்த மக்கள் அனைவரும்

191
00:13:33,250 --> 00:13:35,260
உங்களுக்கு எதிராக திரும்பியுள்ளனர்.

192
00:14:04,610 --> 00:14:05,700
என்ன விஷயம்?

193
00:14:05,700 --> 00:14:09,100
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
டகாமா இல்லாமல், உங்களால் முடியுமா?

194
00:14:21,820 --> 00:14:24,100
டகாமா ஒரு பெரிய வேலை செய்தார்.

195
00:14:24,870 --> 00:14:26,590
நான் இப்போது தயாராகிவிட்டேன்.

196
00:14:27,160 --> 00:14:29,280
நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்!

197
00:14:30,370 --> 00:14:32,430
நீங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள்

198
00:14:32,430 --> 00:14:35,010
நாங்கள் அந்த போர் அமைப்பில் இருந்தபோது.

199
00:14:35,010 --> 00:14:39,220
ஏனென்றால் அதைவிட ஆபத்தானது எதுவுமில்லை
வெளிப்படும் கத்தியை விட.

200
00:14:39,220 --> 00:14:43,090
நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லையா, பங்க்?

201
00:14:45,580 --> 00:14:48,680
ஏய், நான் ஏதோ நினைத்தேன்.

202
00:14:48,680 --> 00:14:49,330
என்ன?

203
00:14:49,520 --> 00:14:53,160
பற்றி ஒரு அறிக்கை வந்தது
ப்ரோடென்ஸின் ராஜா.

204
00:14:53,620 --> 00:14:54,810
ஒன்றை அழித்ததாகச் சொன்னார்கள்

205
00:14:54,810 --> 00:14:57,030
எதிரி நாட்டின் கோட்டை
ஒரே குத்தலுடன்.

206
00:14:57,740 --> 00:15:00,850
வழி இல்லை! அவர் ஏதாவது ஆயுதத்தை பயன்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

207
00:15:01,230 --> 00:15:05,960
இல்லை, அது அகற்றப்படலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
நான்கு பேரரசர்களும் கூட!

208
00:15:05,960 --> 00:15:06,550
என்ன?

209
00:15:07,260 --> 00:15:11,120
அது உண்மையாக இருந்தால், அவர் ஒரு குத்து வீசுவார்

210
00:15:11,120 --> 00:15:14,170
கொலோசியத்தின் இந்த பகுதியை அழித்துவிடும்!

211
00:15:14,170 --> 00:15:15,110
என்ன?!

212
00:15:15,110 --> 00:15:17,350
வழி இல்லை! அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

213
00:15:17,350 --> 00:15:20,320
நானும் அதையே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!

214
00:15:20,320 --> 00:15:24,670
இல்லை! அப்படியொரு அழிவுகரமான பஞ்சை அவனால் வீச முடியாது
இப்படி ஒரு இடத்தில்!

215
00:15:30,530 --> 00:15:32,430
காற்றில் அமைதியின்மை!

216
00:15:32,430 --> 00:15:33,820
அமைதி காத்த ராஜா

217
00:15:33,820 --> 00:15:36,380
போர் உருவாக்கத்தில் உள்ளது
இப்போது இயக்கத்தில்!

218
00:15:42,700 --> 00:15:47,990
ப்ரோடென்ஸ் ராஜ்ஜியத்தின் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்
ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழம்!

219
00:16:09,770 --> 00:16:10,780
ஏய்!

220
00:16:11,670 --> 00:16:15,260
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள்?

221
00:16:15,260 --> 00:16:17,850
நான் சொன்னது போல், பொருட்டு
ஸ்மைல் தொழிற்சாலையை அழித்து,

222
00:16:17,850 --> 00:16:19,830
நான் டோஃப்லமிங்கோவில் ஒருவரை அடிக்க வேண்டும்.

223
00:16:19,830 --> 00:16:20,960
நிறுத்து.

224
00:16:27,650 --> 00:16:28,700
என்ன?

225
00:16:29,630 --> 00:16:33,790
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்! எனக்கு வேலை இருக்கிறது!

226
00:16:33,790 --> 00:16:36,370
மன்னிக்கவும் ஆனால் இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

227
00:16:39,630 --> 00:16:42,710
உன்னிடம் பேச எதுவும் இல்லை என்றால், நான் இப்போதே செல்கிறேன்!
விடைபெறுகிறேன்!

228
00:16:49,300 --> 00:16:50,220
நீ...

229
00:16:51,910 --> 00:16:56,280
இந்தத் தீவிரமான திட்டத்தைப் பற்றித் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்

230
00:16:56,280 --> 00:16:58,660
ஆனால் நீங்கள் ஏன் அப்படிச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

231
00:17:01,210 --> 00:17:05,700
உங்களுக்கு விஷயங்கள் தெரியும் போலிருக்கிறது
சாதாரண மக்கள் செய்ய மாட்டார்கள்!

232
00:17:06,290 --> 00:17:09,840
உங்கள் உண்மையான நோக்கம் என்ன?

233
00:17:10,990 --> 00:17:13,140
என் உண்மையான நோக்கம்?

234
00:17:19,050 --> 00:17:20,300
என்ன நடக்கிறது?

235
00:17:28,710 --> 00:17:29,690
அடடா!

236
00:17:54,000 --> 00:17:55,790
இது நன்றாக இல்லை!

237
00:17:55,790 --> 00:17:56,690
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்!

238
00:17:56,970 --> 00:17:59,280
அச்சச்சோ, நாங்கள் செல்வது நல்லது!

239
00:17:59,280 --> 00:18:00,120
ஓடு!

240
00:18:05,410 --> 00:18:08,870
ஒருவேளை, அவர் உண்மையிலேயே கோட்டையை அழித்திருக்கலாம்!

241
00:18:15,660 --> 00:18:18,840
நீங்கள் மிகவும் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்!
என்ன இது?! அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!

242
00:18:20,090 --> 00:18:23,850
வழி இல்லை! குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்
என் வசந்தத்தின் சக்தி!

243
00:18:29,480 --> 00:18:33,020
ராஜா...

244
00:18:35,410 --> 00:18:37,100
நான் எலிசபெல்லோவைக் கொல்லப் போகிறேன்!

245
00:18:37,100 --> 00:18:37,960
என் வழிக்கு வெளியே!

246
00:18:38,140 --> 00:18:40,060
படப்பிடிப்பு...

247
00:18:40,620 --> 00:18:46,270
...குத்து!

248
00:19:21,960 --> 00:19:25,560
கொலோசியத்தில் என்ன நடக்கிறது?

249
00:19:36,540 --> 00:19:38,230
எப்படி...

250
00:19:38,810 --> 00:19:41,400
அது எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது?!

251
00:19:42,280 --> 00:19:45,950
இதில் யாரும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
மோதிரம் அதை வாழ முடியும்!

252
00:19:45,950 --> 00:19:49,900
எலிசபெல்லோ II தனது எதிரிகள் அனைவரையும் அழித்தார்.

253
00:19:49,900 --> 00:19:53,170
...ஒரே குத்து!

254
00:19:53,890 --> 00:19:56,010
என்ன ஒரு மனிதன்!

255
00:20:13,460 --> 00:20:15,330
அது ஒரு குத்து!

256
00:20:15,330 --> 00:20:16,890
நான் இதுவரை அப்படி பார்த்ததில்லை!

257
00:20:17,270 --> 00:20:19,270
பெல்லாமி! நீல கில்லி!

258
00:20:19,270 --> 00:20:23,470
மற்றும் மற்ற அனைத்து திறன்களும்
வெற்றியாளர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்!

259
00:20:23,490 --> 00:20:27,570
பிளாக் B - 138 இன் போர் ராயல்
போட்டியாளர்கள் - வெற்றியாளர்

260
00:20:27,570 --> 00:20:29,690
ப்ரோடென்ஸ் இராச்சியம்...

261
00:20:29,690 --> 00:20:32,510
ஏய், பார்! யாரோ இருக்கிறார்கள்!

262
00:20:33,640 --> 00:20:35,580
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அங்கேயே!

263
00:20:37,470 --> 00:20:39,900
அந்த திசையில் பார்வையாளர்கள்
அடித்துச் செல்லவில்லை

264
00:20:39,900 --> 00:20:41,690
ஏனெனில் அவரது பாதுகாப்பு!

265
00:20:56,690 --> 00:20:58,170
தடை!

266
00:21:00,090 --> 00:21:03,790
மக்கள் தடைகளை உருவாக்கலாம்
அவர்களின் விரல்களைக் கடப்பதன் மூலம்.

267
00:21:03,790 --> 00:21:06,340
இது பொது அறிவு!
குழந்தைகளுக்கு கூட தெரியும்!

268
00:21:11,190 --> 00:21:14,420
நான் சாப்பிட்ட ஒரு தடை மனிதன்
தடை-தடை பழம்!

269
00:21:16,880 --> 00:21:19,020
தடுப்புச் சுவர் விபத்து!

270
00:21:36,660 --> 00:21:41,300
"சண்டை மன்னன்" - எலிசபெல்லோ
நான் ஆட்டமிழந்தேன்!

271
00:21:42,400 --> 00:21:45,220
B தொகுதியின் வெற்றியாளர்...

272
00:21:45,220 --> 00:21:46,680
அடடா!

273
00:21:46,940 --> 00:21:49,610
...பார்டோலோமியோ!

274
00:21:51,270 --> 00:21:55,030
நீங்கள் அனைவரும் நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

275
00:21:58,430 --> 00:22:01,890
--போய் விடு!
--நீ திருகு!

276
00:22:05,120 --> 00:22:08,270
என்ன? அந்த விசித்திரமான பையன் வென்றான்.

277
00:22:14,490 --> 00:22:17,880
நான் ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழத்தை அர்ப்பணிப்பேன்
அந்த நபரிடம்!

278
00:22:24,710 --> 00:22:26,210
பிறகு, நீயும்?!

279
00:22:26,210 --> 00:22:27,470
ஷ்ஷ்! ஷ்ஷ்!

280
00:22:27,470 --> 00:22:28,660
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!

281
00:22:31,150 --> 00:22:34,200
தொழிற்சாலையையும் அழிக்க சதி செய்கிறீர்களா?!

282
00:22:34,660 --> 00:22:39,500
உண்மையில்! நானும் என் நண்பர்களும் இருந்தோம்
அதற்கான ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்வது!

283
00:22:41,120 --> 00:22:44,940
அது எங்கே என்று சொல்லுங்கள்!
உடனே அழித்துவிடுவேன்!

284
00:22:44,940 --> 00:22:46,120
உன்னால் அது முடியாது!

285
00:22:46,420 --> 00:22:47,310
ஏன்?!

286
00:22:47,600 --> 00:22:51,950
ஏனென்றால் நாம் காப்பாற்ற விரும்புகிறோம்
தொழிற்சாலையில் தொழிலாளர்கள்!

287
00:22:52,640 --> 00:22:54,570
தொழிற்சாலையில் உள்ள தொழிலாளர்களா?

288
00:22:54,570 --> 00:22:55,390
ஆம்!

289
00:22:56,530 --> 00:23:00,080
எங்கள் திட்டம் வழிவகுக்கும்
இந்த நாட்டின் வீழ்ச்சி!

290
00:23:00,080 --> 00:23:01,270
இது ஒரு பெரிய திட்டம்!

291
00:23:01,880 --> 00:23:06,530
நீங்கள் நரம்பு மற்றும் இருந்தால்
டோஃப்லமிங்கோவுக்கு எதிராக செல்ல தீர்மானித்தேன்,

292
00:23:06,820 --> 00:23:11,030
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லப் போகிறேன்
இந்த துயர இராச்சியம் பற்றி - டிரஸ்ரோசா!